Redistricting

City of Chino Redistricting Process



Click on the drop-down label for more details on how to participate in the public hearings or draw a new voting district map. / Haga clic en la etiqueta desplegable para obtener más detalles sobre cómo participar en las audiencias públicas o dibujar un nuevo mapa del distrito de votación.

Public Mapping Tools | Herramientas de mapeo público

Redistricting Public Mapping Tools:

Please email all proposed maps to Districts@cityofchino.org or deliver them to the Administration Department at 13220 Central Avenue, Chino, CA 91710. 

Click here to draw a new voting district map using DistrictR 

Click here for instructions on how to use DistrictR

To view draft maps that have been submitted click here (view "Public Gallery or "Works in Progress")

2020 Redistricting Data:

Click here to view the 2020 Redistricting Data for the City of Chino.




Redistribución de las herramientas de mapeo público:
Ene por correo electrónico todos los mapas propuestos a Districts@cityofchino.org o entréguelos al Departamento de Administración en 13220 Central Avenue, Chino, CA 91710.

Haga clic aquí para dibujar un nuevo mapa de distrito electoral usando DistrictR

Haga clic aquí para obtener instrucciones sobre cómo usar DistrictR
Para ver los borradores de mapas que se han enviado, haga clic aquí (ver "Galería pública o" Trabajos en progreso ")

Para cualquier pregunta o ayuda, por favor llame al (909) 334-3306.

Datos de redistribución de distritos de 2020:

Haga clic aquí para ver los datos de redistribución de distritos de 2020 para la ciudad de Chino.

Para cualquier pregunta o ayuda, por favor llame al (909) 334-3306.

Tentative Redistricting Public Hearing Schedule | Calendario provisional de audiencias públicas de redistribución de distritos

Meeting Date

Meeting Time

Meeting Location

Tuesday, July 6, 2021

7:00 p.m.

Chino City Council Chambers located at 13220 Central Avenue, Chino, CA 91710

Tuesday, September 7, 2021

7:00 p.m.

Chino City Council Chambers located at 13220 Central Avenue, Chino, CA 91710

 *Wednesday, December 8, 2021

(Community workshop on how to draw new voting district maps)
7:30 p.m.  Chino City Council Chambers located at 13220 Central Avenue 

*Tuesday, January 18, 2022

7:00 p.m.

Chino City Council Chambers located at 13220 Central Avenue, Chino, CA 91710

*Tuesday, February 15, 2022

7:00 p.m.

Chino City Council Chambers located at 13220 Central Avenue, Chino, CA 91710

*NOTE: These meeting dates/times/locations are tentative and can be changed. Any changes will be identified on this page. For all questions, please call (909) 334-3338 or email Districts@cityofchino.org.


Fecha de la reunión

Hora de la reunión

Localización de la reunión

Martes 6 de julio de 2021

7:00 p.m.

Cámaras del Concejo Municipal de Chino situado en 13220 Central Avenue, Chino, CA 91710

Martes 7 de septiembre de 2021

7:00 p.m.

Cámaras del Concejo Municipal de Chino situado en 13220 Central Avenue, Chino, CA 91710

 *Miércoles 8 de diciembre de 2021 


(taller comunitario sobre cómo dibujar nuevos mapas de distritos electorales)

 7:30 p.m.   Cámaras del Concejo Municipal de Chino ubicadas en 13220 Central Avenue, Chino, CA 91710

* Martes 18 de enero de 2022

7:00 p.m.

Cámaras del Concejo Municipal de Chino situado en 13220 Central Avenue, Chino, CA 91710

* Martes 15 de febrero de 2022

7:00 p.m.

Cámaras del Concejo Municipal de Chino situado en 13220 Central Avenue, Chino, CA 91710

*NOTA: Estas fechas / horas / lugares de la reunión son provisionales y se pueden cambiar. Cualquier cambio se identificará en esta página. Para todas las preguntas, llame al (909) 334-3338 o envíe un correo electrónico aDistricts@cityofchino.org.


Recent or Upcoming Public Hearings or Meetings / Reuniones o audiencias públicas recientes o próximas:
Provided below are recent or upcoming meetings, workshops, or public hearings regarding Chino's Redistricting Process.

Las siguientes son reuniones públicas, talleres o audiencias recientes o próximas sobre el proceso de redistribución de distritos de Chino.

December 8, 2021 Community Workshop / 8 de diciembre de 2021 Taller comunitario

English:
On December 8, 2021, at 7:30 p.m. in the City Council Chambers (located at 13220 Central Avenue) the City of Chino and National Demographics Corporation will be holding a Community Workshop to review and provide further assistance with our Public Mapping Tools for Chino's Redistricting Process. (Click here for a link to the public notice). 

This Workshop will be held in-person and virtually. For those wanting to attend in-person, we encourage you (but it is NOT required) to bring a personal laptop or tablet.

For those wanting to attend virtually, please see the following GoToWebinar login information:

Click here for the GoToWebinar Registration Link 

Listen-only option:

Phone Number: 1-866-901-6455
Access Code: 715-207-107

(If needed, dial California 711 Relay Service for further assistance)  

Español:
El 8 de diciembre de 2021, a las 7:30 p.m. en las Cámaras del Concejo Municipal (ubicadas en 13220 Central Avenue), la Ciudad de Chino y la Corporación Nacional de Demografía llevarán a cabo un Taller Comunitario para revisar y brindar más ayuda con nuestras Herramientas de Mapeo Público para el Proceso de Redistribución de Distritos de Chino. (Haga clic aquí para obtener un enlace al aviso público).

Este Taller se llevará a cabo de forma presencial y virtual. Para aquellos que quieran asistir en persona, les recomendamos (pero NO es obligatorio) que traigan una computadora portátil o tableta personal.

Para aquellos que deseen asistir virtualmente, consulte la siguiente información de inicio de sesión de GoToWebinar:

Haga clic aquí para obtener el enlace de registro de GoToWebinar

Opción de solo escucha:

Número de teléfono: 1-866-901-6455
Código de acceso: 715-207-107

(Si es necesario, llame al Servicio de retransmisión 711 de California para obtener más ayuda)

Past Meetings or Public Hearings / Reuniones pasadas o audiencias públicas:
Provided below are previous public hearings or meetings the City of Chino has held that pertain to its 2020-2021 Redistricting Process. Click on the drop-down labels for more information on past public hearings or meetings. 

Las siguientes son audiencias públicas o reuniones previas que la Ciudad de Chino ha celebrado que pertenecen a su proceso de redistribución de distritos 2020-2021. Haga clic en las etiquetas desplegables para obtener más información sobre reuniones o audiencias públicas anteriores.

July 6th Public Hearing Notice and Agenda Materials | Aviso de audiencia pública del 6 de julio y materiales de la agenda

September 7, 2021 Public Hearing Notice and Agenda Materials | Aviso de audiencia pública del 7 de septiembre y materiales de la agenda

September 21, 2021 City Council Meeting / 21 de septiembre de 2021 Reunión del Ayuntamiento

On September 7, 2021, the Chino City Council held a public hearing to discuss and define Chino's "Communities of Interest" and "Neighborhoods" as those concepts are defined in the Assembly Bill ( California AB) 849 and the Fair Maps Act.

After holding the public hearing and hearing public input, the City Council directed staff to bring back a resolution memorializing these "Communities of Interests" and "Neighborhoods" for consideration (as detailed and visually represented below). Please note that this should not be construed as to limit anyone from considering additional areas when drafting their district lines. Rather, after holding two public hearings, these represent the community's  collective recognition of Chino's "communities of interest" and "neighborhoods." 

Click here to view Resolution No. 2021-063


El 7 de septiembre de 2021, el Ayuntamiento de Chino celebró una audiencia pública para discutir y definir las "Comunidades de interés" y los "Vecindarios" de Chino tal como se definen esos conceptos en el Proyecto de Ley de la Asamblea (California AB) 849 y la Ley de Mapas Justos.

Después de realizar la audiencia pública y escuchar las opiniones del público, el Concejo Municipal ordenó al personal que trajera una resolución que conmemorara estas "Comunidades de Intereses" y "Vecindarios" para su consideración (como se detalla y representa visualmente a continuación). Tenga en cuenta que esto no debe interpretarse como una limitación para que nadie considere áreas adicionales al redactar sus líneas de distrito. Más bien, después de celebrar dos audiencias públicas, estas representan el reconocimiento colectivo de la comunidad de las "comunidades de interés" y los "vecindarios" de Chino.

Si necesita servicios de traducción o desea consultar con la Ciudad sobre la Resolución No. 2021-063, envíenos un correo electrónico a Districts@cityofchino.org o llame al (909) 334-3306.